（译文版）

▲云阳老县城全景

【译文】朐忍（云阳旧名）在秦国东征西讨的时代大风中置县，它处于昔日梁州、庸国的土壤。云阳轮流隶属于巴国、楚国，（在周秦之后）接续汉唐（到今天）。它向西可望万州，东面连接（沐浴）夔巫的霞光，北面枕靠大巴山的山岭，南面到达楚地的原野。云阳交通道路又有四通八达的高速公路、高铁和万里长江。（借助它们）早晚可抵达冀州以北雄伟的关塞，或者闻闻江南众多鲜花的芳香。这是什么重要的地方？大自然所赐予的云阳。

▲清水湖

【译文】一条长江四条小河纵横交错，承续遥远的远古时代；众多山岭和冈峦，是上天丰厚的赐予。为方圆十多里、年代久远的恐龙化石，陡峭的熔岩地貌、形成于极遥远年代的龙缸而惊讶，为龙洞幽邃、石笋河绵长、四十八槽雄浑、路阳坝辽阔而感到快乐，为四周的山如同罗列的锦绣、栖霞宫光线变幻、长长的巴阳峡波浪平息、无量山如同腾涌的波浪而感叹。不必论及瀑布、众多的花朵、松涛、草场、高阳千岛湖的水清澈、歧山雪天的原野广阔。谁不陶醉在这土地辽阔、绿叶葱茂、天空清净、空气清爽的环境中呢？然而，明亮的太阳高挂在晴朗的天空，忽然间迷蒙的烟雨笼罩着许多树木；明亮的月亮像沉入水中的璧玉，忽然间这一方天地又刮起了风出现了云京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒，封其为「违命侯」。李煜在此时忍屈负辱地过起了囚徒生活，自此李煜的词以被俘为界，分为前后两期，后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。快乐往往是肤浅的，而痛苦，却是深刻的。人这一生，永远无法避免苦难。苦难只是苦难，并非人生的财富，在苦难中学到的东西，才是最为珍贵的财宝。

▲四方井公园

▲水上花园

【译文】孕育秀丽景色的区域，有培育卓越人、物的格调。先民留下的牛尾石岩画是远古生活的零星片段（一鳞半爪），巴人铜印章上的象形文字有巴人的奥秘。云阳板楯蛮舞蹈，在牧野之战中扬名；巴乡清酒在江左飘香。刘邦所访问的贤士扶嘉开凿了天下第一口岩盐浅口井白兔井，在云阳勇敢兴起盐业大潮；献给汉王刘邦平定关中的良策盖世无双，关中的战争狼烟得以干净地扫除。张飞大义高尚，凭借忠心勇毅在长坂坡当阳桥断后退敌；他攻取西川的功劳显赫，一路上凭借谋略手拿长矛。（唐代状元李远）白天快乐地消遣于一局围棋，在青山中哪里满足于一瓢酒？（辛寅逊所写的）华夏第一春联像芬芳一样美好，在科考场上，云阳五位袁氏文人引领风骚（而中进士）。又有云阳曲米春酒滋味长，令杜甫寓居于此留下《杜鹃》等诗歌，下岩寺洞穴幽深，令陆游留下诗歌（的故事）。邵雍（为推演、阐发《周易》）前来居家于盐都云安；张鹏翮（归乡途中）在飞凤山麓停船（祭拜）。敌寇沙俄的首领以猛烈的炮火采取暴力行动，程德全在北方边疆齐齐哈尔以身堵住炮口从而阻止沙俄炮击；清爽的风吹拂着江面，彭聚星挥动饱蘸浓墨的笔，表现了一代书家的豪情。刘孟伉诗书印三绝令世人惊讶，刘孟伉在云阳山乡举起革命大旗；彭咏梧等众多革命英豪的革命事迹和事业空前，他们勇敢乘天下大风（有所作为）。嘻！周秦以来的江水悠远，云阳文化之香悠远绵长。张桓侯庙几声断续稀疏的钟声，令人梦中常常有文采飞扬的辞藻萦绕；整个河面上，还有没有消散的韵致，那词句使渔夫和樵夫快乐。

▲云阳张飞庙景区

▲月光草坪

【译文】至于三峡平湖兴起水波，云阳移民就在时代潮头搏浪。他们深明大义的举动如日月星辰，闪耀遥远的地方，其极大的声誉传播到海外。过去县城的旧貌，变成今日三峡梯城的新貌。（总说，承上启下）磐石城（时时）为烟云所缭绕、笼罩；三峡文物园里云阳文物的精华有浑朴的风格。令人欣喜的是，龙脊岭文化长廊的龙脊（好像要跃跃）高飞，上达云霄登云梯路程长长；可在“石来运转”主题公园（以体验“时来运转”）休闲，可欣赏月光草坪茂盛的绿草。你没看见环湖绿道以绿色林带环绕，而开拓新区的“东进北拓”的宏伟图景显得格外突出？这（梯城）是城区么？是景区么？（市民）转目斜看，就马上望见鸟影，随心散步，就能够亲近碧桃（等植物）。昔日巴地的妇女鲜明整洁，正微笑着起舞；垂柳的枝条富有情意，安和快乐地招手摇动。美丽啊，我的融入山水的园林城市所呈现的宏大景象，是世间少有的仙境中珍贵的楼宇般的瑰丽珍宝！

▲郑万高铁云阳站 效果图

▲云阳柑橘

【译文】至于县境之内，百业一起繁荣，八方争显美好图景。四周江水山岭之内，幅员百里，夏日苍翠的原野上，兴起万顷绿色的大潮。栋梁们筹谋准备，要描画出锦绣般的建设图画。（游客可以）在侏罗纪恐龙博物馆内欣赏，（也可以来到龙缸）登上云端廊桥。（还有）牛羊在草坡上欢歌，橙橘因风而出现绿波（等代表性农牧产业图景）。药乡云阳的事业如升腾的云得到巨大发展，云阳药业产品远销，惠及沿海地区；声誉传遍五洲，菊花的香气甚至飘到天涯海角。（药业）不只有称冠全国的面食加工产业，产品甚至服务到偏远山区；还有像鸟儿振动翅膀一样奋发作为的智能产业，云阳人壮志高远几乎迫近云霄。又看看我们云阳工业园区雄壮盛大的气势，古老的云阳闪耀着像日月星一样明亮的时代光辉？美丽的花朵争着显现秀丽堪称俏丽的花，教育事业登上高处占据第一。（教育）又赈济困难攻克难题，使村坳百姓感到温暖；致富路上众人齐心协力，群众生活得如同上下翻飞欢叫的鸟儿。这的确可以说像是东风有力地吹送着沧海中高高的风帆，灿烂的阳光高高照着迅速前进的云阳人。为什么（能这样）呢？（领导贤才们）勇往直前地创造伟大的事业，对云阳今日寄予深情，还规划这事业发展再上一个台阶，要在明天也要画出美丽的图画。

▲云阳新县城全景

【译文】总结说：水波浩大，云阳以桨击水起航、远航，云阳人继承墨韵悠悠的文化，借此培育人才。贤能之士对云阳情意绵绵，制定策略，功业光亮，美名传扬。